A teljes Juhász család együtt nyaral Balatonakarattyán 1940-ben. A kép a kertben, a nagy cseresznyefa alatt a szép abrosszal terített asztal körül ülő családot mutatja egy palack bor társaságában. Dunci feltűrt ujjú fehér ingben, rövidnadrágban, félcipőben, kezeit átkulcsolva, tétova mosollyal…

Tekintetes és nemzetes vitéz Juhász Ferencz magyar királyi állami rendőrségi detektívfelügyelő, címzetes százados emléklapi képe katonai szolgálatának emlékére sajátkezű aláírásával, miszerint egyenruháját, rendfokozatát, kitüntetéseit ünnepélyes alkalmakkor jogosult viselni. Pécs, 1935 július hó…